sábado, 15 de noviembre de 2008

LETRA de WHO WANTS TO LIVE FOREVER



Hoy SAN JUAN está de luto. Yo estoy de luto. Se ha ido un grande. Pero un grande de verdad. Mariano Legorburu Iparragirre, conocido como el "tio Mariano". Son famosas sus historias y su sentido del humor. Pues bien, ayer a las 7 de la mañana nos dejó, y la verdad que va a ser una falta irreparable, para su querido pueblo, SAN JUAN, y para sus familiares, no en vano, es el tío de mi padre. Para él, de corazón este temazo de QUEEN: WHO WANTS TO LIVE FOREVER. MARIANO, GOGOAN BETIRAKO. Primero el tema en inglés y luego la traducción:


There's no time for us

There's no place for us

What is this thing that builds our dreams yet slips away from us

Who wants to live forever

Who wants to live forever....?

There's no chance for us

It's all decided for us

This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever

Who wants to live forever?

Who dares to love forever?

When love must die

But touch my tears with your lips

Touch my world with your fingertips

And we can have forever

And we can love forever

Forever is our today

Who wants to live forever

Who wants to live forever?

Forever is our today

Who waits forever anyway?


Y la traducción dice así: Quién quiere vivir para siempre

No hay tiempo para nosotros

No hay lugar para nosotros

Qué es esta cosa que crea nuestros sueños que a pesar de todo se nos escapan

Quién quiere vivir para siempre

Quién quiere vivir para siempre

No hay oportunidad para nosotros

Está todo decidido para nosotros

Este mundo tiene sólo un buen momento desechado para nosotros

Quién quiere vivir para siempre

Quién quiere vivir para siempre

Quién se atrevería a amar para siempre

Cuando el amor debe morir

Mas toca mis lágrimas con tus labios

Toca mi mundo con tus dedos

Y podemos tener para siempre

Y podemos amar para siempre

Para siempre es nuestro día de hoy

Quién quiere vivir para siempre

Quién quiere vivir para siempre

Para siempre es nuestro día de hoy

Sin embargo, ¿Quién espera para siempre?


P.D1: Hoy el funeral a las 19 horas en San Juan. Estará hasta los topes.

P.D2: No me quiero olvidar en este post tan triste de nuestra querida Iñaxi(grán pastelería), la cual nos dejó hace poco también. Goian bego!!

P.D3: Normalmente soy más alegre, pero es personal, no os preocupeis. Ya me animaré(espero comentarios).

2 comentarios:

la reina dijo...

Animo Jeronimo, venga lo prometido es deuda. Te dejo mi comentario, y bueno el apartado de las recetas impresionante. Creo que en el mundo popero todavia falta una receta basica e imprescindible, que es la sopa de ajo o batxurizopa, gran tonico para pasar las resacas y para levantar el animo a cualquiera. Este año se va a poder degustar el dia año nuevo en un sitio que todavia no se desvelara, ya que seguramente habra avalancha de seguidores. L atradicion comenzo el año pasado ya estoy dando muchas pistas, y cuenta de ello dieron unas 8 o 10 personas ya no me acuerdo, por la lejania de la fecha y porque no estabamos en condiciones. Pero este año me anomare y hare una buena sopa de ajo, los elegidos para este banquete seran informados a su debido tiempo.

josu dijo...

gracias imanol etxeberria!!! espero tus recetas como agua de mayo.

p.d:habra huevos con chorizo, no??