miércoles, 3 de junio de 2009

LETRA de On and on an on

Hoy a partir de las 20 horas, seremos testigos de un gran espectaculo musical: WILCO. Coincidiendo con su concierto, hoy pondre una letra traducida de su tema On and on and on, de su disco "Sky blue sky".
Como curiosidad, afirmar que el grupo de Chicago acaba de sacar su último disco y aparte un curioso Dvd. He aquí la letra de esta bella canción:

On and on and on

On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on weĺl be together yeah
You and I will try to stay together yeah
On and on and on we'll be together yeah

Please don't cry
We're designed to die
Don't deny
What's inside
On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on
On and on and on

One day we'll disappear together in a dream
However short or long our lives are going to be
I will live in you or you will live in me
Until we disappear together in a dream

Please don't cry
We're designed to die
You can't deny
Even the gentlest tide
On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on
On and on and on
We're going to try

Please don't cry
This world of words and meanings makes you feel
Outside
Something that you feel already
Deep inside
You've denied
Go ahead and cry

On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on
On and on and on (bis)

You and I will stay together yeah
You and I will try to make it better yeah

Castellano: Sin cesar y encendido

Sin cesar y encendido permaneceremos juntos sí
Sin cesar y encendido estaremos juntos sí
Tu y yo inentaremos permanecer juntos sí
Sin cesar y encendido estaremos juntos sí

No llores por favor no diseñamos morir
No niegues cuál está adentro
Sin cesar y encendido permaneceremos juntos sí
Sin cesar y encendido
Sin cesar y encendido

Un día desapareceremos juntos en un sueño
Al menos brevemente o largo nuestras vidas serán
Viviré en tí y tu viviras en mí
Hasta que desaparezcamos juntos en un sueño

No llores por favor no diseñamos morir
Tu no puedes negar incluso la marea mas apacible
Sin cesar y encendido estaremos juntos sí
Sin cesar y encendido
Sin cesar y encendido

No llores por favor
Este mundo de palabras y significados te hacen sentir
Fuera
Algo que sientes ya en tu interior profundo
Tu has negado
Continua y llora

Sin cesar y encendido permaneceremos juntos sí
Sin cesar y encendido
Sin cesar y encendido

Tu y yo permaneceremos juntos sí
Tu y yo intentaremos hacelo mejor sí

No hay comentarios: